Несмотря на объяснения Эла Янга с twitchfilm.com и слов Гарета Эванса про добавление Redemption в название, до сих пор их закидывают ненавистными сообщениями. Для того, чтобы расставить все точки в этой ситуации, вот полное сообщение режиссера фильма Гарета Эванса:

По поводу изменения названия фильма «Raid» (Рейд) на «Raid: Redemption» в интернете разгорелись жаркие дебаты. На сайте twitchfilm.com (создатель сайта Тодд Браун один из продюсеров фильма) подняли вопрос о том, насколько ли это правильно, что Sony Classics добавила в название еще одно слово.

Вот слова Эла Янга, одного из редакторов сайта:

Не успеваем мы смотреть видео про съемки фильма «Рейд», как нас балуют новым Американским трейлером. Название кстати, изменили на «The Raid: Redemption». Объяснили это тем, что название сейчас подбирают с расчетом на трилогию. Смотрим и делимся впечатлениями!

Черепаха под названием «Великие мастера» медленно, но верно близится к своему релизу. Во втором тизере все та же драка под дождем, только с новыми кадрами. Тони Люн исполняет роль Ип Мана.

Второй выпуск видеоблога фильма «Рейд» рассказывает о съемочной площадке, спецэффектах и тяжелых буднях команды.